Chura Liya Hai से Kya Mujhe Pyaar Hai तक, बॉलीवुड के इन गानों की धुनें विदेशी ट्रैक्स से हैं इंस्पायर्ड
Chura Liya Hai, Dildara, Kya Mujhe Pyaar Hai और Dil Samundar समेत उन बॉलीवुड गानों की लिस्ट, जिनकी धुनें English और Western ट्रैक्स से प्रेरित हैं।
IST
Last Updated On
IST
संगीत को अक्सर दिल का सुकून कहा जाता है। खुशी हो, उदासी हो या पार्टी का मूड—हर एहसास के लिए कोई न कोई गाना जरूर मिल जाता है। जब मन परेशान हो या कोई अपनी भावनाएं शब्दों में बयां न कर पा रहा हो, तब भी संगीत भावनाओं को आवाज देने का काम करता है। यही वजह है कि गाने सिर्फ मनोरंजन का जरिया नहीं, बल्कि भावनात्मक सहारा भी बन जाते हैं।
जब संगीत की बात हो तो Bollywood के रंगीन और melodious गानों को कैसे भुलाया जा सकता है। भारतीय सिनेमा अपने शानदार dance sequences, यादगार गानों और दिलचस्प कहानियों के लिए जाना जाता है। समय के साथ Bollywood के फिल्ममेकर्स और music composers ने अलग-अलग स्रोतों से inspiration लिया है, जिनमें लोकप्रिय Hollywood और Western songs भी शामिल हैं।
यह भी पढ़ें | Salman Khan से Shah Rukh Khan तक, इन बॉलीवुड सितारों और फिल्ममेकर्स को मिल चुकी है जान से मारने की धमकी
कई Bollywood composers ने विदेशी गानों की धुनों को भारतीय दर्शकों की पसंद के मुताबिक ढाला। कहीं किसी गाने में सीधा adaptation नजर आता है, तो कहीं किसी Western track का प्रभाव ज्यादा subtle तरीके से सुनाई देता है। हालांकि विदेशी संगीत से inspiration लेने के बावजूद Bollywood music की अपनी अलग पहचान और flavor है। ये गाने भारतीय संस्कृति के रंग को बनाए रखते हुए अपने Western counterparts को भी एक तरह से tribute देते हैं।
इसका एक चर्चित उदाहरण 1973 की फिल्म 'Yaadon Ki Baaraat' का गाना 'Chura Liya Hai' है। RD Burman के composed इस गाने के शुरुआती हिस्से की धुन 1967 में Bojoura के गाने 'If It's Tuesday, This Must Be Belgium' के instrumental theme से काफी मिलती-जुलती है।
यह भी पढ़ें | Deepika-Katrina से Alia-Vaani तक, जब बॉलीवुड की हसीनाओं ने पहनी एक जैसी ड्रेस
इसी तरह के कई और लोकप्रिय Bollywood songs हैं, जिनमें English और Western tracks की inspiration या sampling सुनाई देती है। आइए नजर डालते हैं ऐसे ही कुछ गानों पर।
'Tumse Milke Dilka Jo Haal' — 'Main Hoon Na' (2004) | 'No More Chain Gang' — Boney M (1979)
Boney M का 'No More Chain Gang' सुनते ही 'Main Hoon Na' के गाने 'Tumse Milke Dilka Jo Haal' की याद आ सकती है। दोनों tracks के beats काफी मिलते-जुलते हैं और उनके hook beats और tunes में भी समानता नजर आती है। फर्क इतना है कि समान धुनों को बजाने के लिए अलग-अलग instruments का इस्तेमाल किया गया है।
Boney M का 'No More Chain Gang' 1979 में रिलीज हुआ था। स्रोत के मुताबिक, ऐसा माना जा सकता है कि 'Main Hoon Na' के makers ने इस
trademark tune को कुछ हद तक copy या sample किया।
'Dildara' — 'Ra One' (2011) | 'Stand by Me' — The Drifters (1960)
The Drifters का 'Stand By Me' 1960 में रिलीज हुआ था। Ben E King, Jerry Leiber और Mike Stoller द्वारा लिखा गया यह soulful ballad loyalty, friendship और solidarity की भावना से जुड़ा है।
वहीं 'Ra One' के गाने 'Dildara' को सुनने पर दोनों tracks के बीच connection महसूस किया जा सकता है। दोनों गानों की धुन में समानता सुनाई देती है।
'Pyaar Tune Kya Kiya' — Title Track (2001) | 'Exorcist II: The Heretic' — End Credits (1977)
Urmila Matondkar और Fardeen Khan पर फिल्माया गया 'Pyaar Tune Kya Kiya' Alka Yagnik और Sonu Nigam की आवाज में गाया गया लोकप्रिय romantic track है।
इस गाने की tune को 1997 की Hollywood फिल्म 'Exorcist II: The Heretic' के end credits song से copy किया गया बताया गया है। दोनों tracks को सुनने पर उनकी धुनों में समानता महसूस की जा सकती है।
'Kya Mujhe Pyaar Hai' — 'Woh Lamhe' (2006) | 'Tak Bisakah' — Peterpan (2005)
Kangana Ranaut और Shiney Ahuja की फिल्म 'Woh Lamhe' का 'Kya Mujhe Pyaar Hai' आज भी लोकप्रिय romantic ballads में शामिल है। लेकिन इस गाने की tune को Indonesian band Peterpan के 'Tak Bisakah' से copy किया गया बताया गया है।
'Peterpan' एक Indonesian band है और इस original song को उसके lead vocalist Ariel ने गाया था।
'Pal Pal' — 'Lage Raho Munna Bhai' (2006) | 'Theme for a Dream' — Cliff Richard (1961)
'Pal Pal' 'Munna Bhai' franchise के लोकप्रिय गानों में से एक है। Shreya Ghosal और Sonu Nigam की आवाज में गाया गया यह गाना 2006 की फिल्म 'Lage Raho Munna Bhai' का हिस्सा है। फिल्म का निर्देशन Rajkumar Hirani ने किया था और इसमें Vidya Balan, Sanjay Dutt, Arshad Warsi और Boman Irani नजर आए थे।
इस गाने की tune 1961 में Cliff Richard के 'Theme for a Dream' से copy या inspired बताई गई है।
'Shikdum' — 'Dhoom' (2004) | 'Sikidim' — Tarkan (1994)
Turkish pop sensation Tarkan का 'Sikidim' अपने infectious beat और catchy melody के लिए जाना जाता है। स्रोत के मुताबिक, इसी track से John Abraham, Abhishek Bachchan, Esha Deol और Uday Chopra की फिल्म 'Dhoom' के गाने 'Shikdum' को inspiration मिली।
'Dhoom' का यह गाना Shaan और Shreya Ghosal ने गाया है।
'Dil Na Diya' — 'Krrish' (2006) | Turkish Military March Track — 'Ceddin Deden'
Hrithik Roshan और Priyanka Chopra Jonas की फिल्म 'Krrish' का गाना 'Dil Na Diya' भी Turkish Military March Track 'Ceddin Deden' से copy किया गया बताया गया है। दोनों tracks को सुनने पर उनकी धुनों में काफी समानता महसूस होती है।
'Rama Re' — 'Kaante' (2002) | 'Bird Boy' — Nana Vasconcelos (1990)
'Kaante' का 'Rama Re' Sanjay Dutt, Shaan, Zubin, Anand Raj Anand और Sudesh Bhosle ने गाया है। इसके lyrics Dev Kohli ने लिखे थे, जबकि Anand Raj Anand इसके music director थे।
यह गाना Sanjay Dutt, Mahesh Manjrekar, Amitabh Bachchan, Lucky Ali, Kumar Gaurav और Sunil Shetty पर फिल्माया गया था। हालांकि, कम ही लोग जानते हैं कि इस गाने की tune 1990 में रिलीज हुए Nana Vasconcelos के track 'Bird Boy' से inspired बताई जाती है।
'Dil Mein Baji Guitar' — 'Apna Sapna Money Money' (2006) | 'Sheola Shaila' — Miami Band (1997)
Miami Band के 1997 के लोकप्रिय गाने 'Sheola Shaila' को 'Apna Sapna Money Money' के track 'Dekha Jo Tujhe Yaar Dil Mein Baji Guitar' की inspiration बताया गया है। इस गाने को Mika Singh ने गाया है और इसे Riteish Deshmukh तथा Koena Mitra पर फिल्माया गया था।
'Dil Samundar' — 'Garam Masala' (2005) | 'Kuzu Kuzu' — Tarkan (2001)
Tarkan का 2001 का लोकप्रिय गाना 'Kuzu Kuzu' Akshay Kumar और John Abraham की फिल्म 'Garam Masala' के गाने 'Dil Samundar' की inspiration बताया गया है। दोनों tracks को सुनने पर उनकी धुनों में समानता नजर आती है।
कुछ और Bollywood गाने, जो Western Music से inspired हैं
• 'Neend Churaayi Meri' — 'Ishq' (1997) | 'Sending All My Love' — Tolga (1990)
• 'Pretty Woman' — 'Kal Ho Na Ho' (2003) | 'Oh, Pretty Woman' — Roy Orbison (1965)
• 'Om Shanti Om' — 'Karz' (1980) | 'Om Shanty Om' — Lord Shorty (1974)
• 'Mehbooba, Mehbooba' — 'Sholay' (1975) | 'Ta Rialia' — Michalis Violaris (1973)
• 'Gupt Title Track' — 'Gupt' (1997) | 'Deep Forrest' — Deep Forrest (1992)
• 'In the Night No Control' — 'Khiladiyon Ke Khiladi' (1996) | 'Self Control' — Laura Branigan (1984)
• 'I'll Do The Talking Tonight' — 'Agent Vinod' (2012) | 'Rasputin' — Boney M (1978)
• 'Gela, Gela, Gela' — 'Aitraaz' (2004) | 'Thoia Thoing' — R Kelly (2003)
• 'Akele Hum Akele Tum' Title Track — 'Akele Hum Akele Tum' (1995) | 'Child In Time' — Deep Purple (1970)
इन गानों और उनके Western inspirations की लिस्ट देखने के बाद यह कहा जा सकता है कि Bollywood और Hollywood के बीच संगीत का यह जुड़ाव काफी दिलचस्प रहा है। कुछ गानों में सीधा adaptation नजर आता है, जबकि कुछ में विदेशी tracks का प्रभाव subtle तरीके से सुनाई देता है।
Bollywood ने Western music से inspiration लेते हुए भी अपनी अलग musical identity कायम रखी है। भारतीय सिनेमा के गानों में विदेशी धुनों की reinterpretation ने global music landscape में एक अलग रंग जोड़ा है। Bollywood जिस तरह Hollywood और दूसरे स्रोतों से inspiration लेता रहा है, उससे उसकी musical legacy आगे भी समृद्ध होती रहेगी।
