‘डॉन’ से ‘दृश्यम’ और ‘दिलबर’ से ‘आंख मारे’ तक, बॉलीवुड की इन फिल्मों और गानों के रीमेक ने खूब बटोरी सुर्खियां
बॉलीवुड में पुरानी फिल्मों और लोकप्रिय गानों को नए अंदाज में पेश करने का चलन लंबे समय से रहा है। ‘डॉन’, ‘अग्निपथ’, ‘दृश्यम’ और ‘कबीर सिंह’ जैसी फिल्मों से लेकर ‘दिलबर’, ‘आंख मारे’ और ‘पसूरी नू’ तक, जानिए चर्चित रीमेक्स की कहानी।
IST
Last Updated On
IST
‘डॉन’ से ‘दृश्यम’ और ‘दिलबर’ से ‘आंख मारे’ तक, बॉलीवुड की इन फिल्मों और गानों के रीमेक ने खूब बटोरी सुर्खियां
हिंदी सिनेमा का इतिहास ऐसी कहानियों से भरा पड़ा है, जिन्होंने कई पीढ़ियों के दर्शकों का मनोरंजन किया है। बॉलीवुड में सिर्फ फिल्मों की कहानियां ही नहीं, बल्कि संगीत और डांस भी हमेशा से खास आकर्षण का केंद्र रहे हैं। इसी सिलसिले में पुरानी फिल्मों और लोकप्रिय गानों को नए अंदाज में पेश करने का चलन भी लगातार देखने को मिला है।
यह भी पढ़ें | भारतीय सिनेमा की 7 बेहतरीन स्पोर्ट्स बायोपिक, जिन्हें हर खेल और फिल्म प्रेमी को जरूर देखना चाहिए
क्लासिक गानों के रीमेक एक ओर पुरानी यादों को ताजा करते हैं, तो दूसरी ओर नई पीढ़ी को उन धुनों से जोड़ने का मौका देते हैं। इसी तरह बॉलीवुड में फिल्मों के रीमेक भी लंबे समय से बनते रहे हैं। निर्माता-निर्देशक कभी अपनी ही इंडस्ट्री की पुरानी फिल्मों को दोबारा पर्दे पर लाते हैं, तो कभी क्षेत्रीय या विदेशी सिनेमा की चर्चित कहानियों को हिंदी दर्शकों के लिए नए रूप में पेश करते हैं।
यह भी पढ़ें | बॉलीवुड के सबसे बड़े विवाद: रणवीर सिंह के बोल्ड फोटोशूट से ‘पठान’ की भगवा बिकिनी तक, इन मामलों ने मचाई हलचल
फिल्मों के रीमेक बनाए जाने की एक बड़ी वजह पुरानी यादों से जुड़ा भावनात्मक रिश्ता भी है। किसी लोकप्रिय फिल्म के किरदार और कहानी दर्शकों के मन में पहले से जगह बना चुके होते हैं। ऐसे में उसी कहानी को नए कलाकारों और नए अंदाज में देखना पुराने दर्शकों के लिए यादों को फिर से जीने जैसा होता है, जबकि नई पीढ़ी को एक पुरानी कहानी से परिचित होने का मौका मिलता है।
आइए नजर डालते हैं बॉलीवुड की कुछ चर्चित रीमेक फिल्मों और गानों पर।
बॉलीवुड की चर्चित रीमेक फिल्में
1. ‘डॉन’
फरहान अख्तर के निर्देशन में बनी ‘डॉन’ को बॉलीवुड के चर्चित फिल्म रीमेक्स में गिना जाता है। 2006 में आई यह फिल्म 1978 में रिलीज हुई इसी नाम की क्लासिक फिल्म का नया रूप थी, जिसमें अमिताभ बच्चन ने मुख्य भूमिका निभाई थी।
नई ‘डॉन’ में शाह रुख खान ने मुख्य भूमिका निभाई, जबकि करीना कपूर खान, प्रियंका चोपड़ा जोनस, ईशा कोप्पिकर और अर्जुन रामपाल समेत कई कलाकार अहम किरदारों में नजर आए।
फिल्म ने मूल कहानी की भावना को बरकरार रखते हुए उसे आधुनिक अंदाज और नए एक्शन दृश्यों के साथ पेश किया। शाह रुख खान ने डॉन के साथ-साथ उसके दुश्मन विजय के किरदार को भी निभाया और उनके अभिनय को दर्शकों तथा आलोचकों से सराहना मिली।
2. ‘अग्निपथ’
‘अग्निपथ’ का मूल संस्करण अमिताभ बच्चन की दमदार भूमिका के लिए जाना जाता है और इसे एक कल्ट क्लासिक का दर्जा मिला। 2012 में निर्देशक करण मल्होत्रा ने इसी कहानी को नए अंदाज में पर्दे पर पेश किया।
ऋतिक रोशन ने फिल्म में विजय दीनानाथ चौहान की मुख्य भूमिका निभाई। संजय दत्त और प्रियंका चोपड़ा भी फिल्म का हिस्सा थे। नए संस्करण में मूल फिल्म को सम्मान देते हुए कहानी में अपने स्तर पर गहराई, ड्रामा और तीव्रता जोड़ी गई।
फिल्म के साथ कैटरीना कैफ का लोकप्रिय डांस नंबर ‘चिकनी चमेली’ भी जुड़ा, जो काफी चर्चित हुआ।
3. ‘देवदास’
बॉलीवुड की चर्चित रीमेक फिल्मों की बात हो और संजय लीला भंसाली की ‘देवदास’ का जिक्र न हो, ऐसा मुश्किल है। शरत चंद्र चट्टोपाध्याय के इसी नाम के उपन्यास पर आधारित यह कहानी बॉलीवुड में कई बार पर्दे पर आ चुकी है। के.एल. सहगल, दिलीप कुमार और शाह रुख खान जैसे कलाकारों ने अलग-अलग दौर में देवदास का किरदार निभाया और हर प्रस्तुति में कहानी को अलग अंदाज मिला।
हालांकि, शाह रुख खान अभिनीत संजय लीला भंसाली की ‘देवदास’ ने उपन्यास की भावनात्मक गहराई को भव्य सिनेमाई रूप में पेश किया। 2002 में आई इस फिल्म में ऐश्वर्या राय बच्चन ने पारो और माधुरी दीक्षित नेने ने चंद्रमुखी की भूमिका निभाई।
भंसाली की भव्य और दृश्यात्मक रूप से शानदार प्रस्तुति को आलोचकों की सराहना मिली और फिल्म ने कई पुरस्कार भी जीते। ‘देवदास’ का संगीत भी इसकी बड़ी खासियत रहा। ‘डोला रे डोला’ जैसे गाने ने फिल्म की लोकप्रियता में अहम भूमिका निभाई और इसमें ऐश्वर्या राय बच्चन तथा माधुरी दीक्षित की शानदार जुगलबंदी देखने को मिली।
4. ‘कबीर सिंह’
हाल के वर्षों के चर्चित और विवादित फिल्म रीमेक्स में शाहिद कपूर और कियारा आडवाणी की ‘कबीर सिंह’ का नाम प्रमुखता से लिया जाता है। 2019 में रिलीज हुई यह फिल्म तेलुगु ब्लॉकबस्टर ‘अर्जुन रेड्डी’ का हिंदी रीमेक थी। मूल फिल्म में विजय देवरकोंडा और शालिनी पांडे ने मुख्य भूमिकाएं निभाई थीं। दोनों फिल्मों का निर्देशन संदीप रेड्डी वांगा ने किया।
कहानी एक प्रतिभाशाली लेकिन आत्म-विनाश की ओर बढ़ते सर्जन और उसकी उथल-पुथल भरी प्रेम कहानी के इर्द-गिर्द घूमती है।
फिल्म को अपने किरदारों और रिश्तों में जहरीले पुरुषत्व के चित्रण को लेकर मिली-जुली प्रतिक्रियाएं मिलीं। इसके बावजूद यह दर्शकों के बीच काफी लोकप्रिय हुई और बॉक्स ऑफिस पर व्यावसायिक सफलता हासिल की।
‘कबीर सिंह’ के साथ ‘बेखयाली’, ‘तेरा बन जाऊंगा’, ‘कैसे हुआ’ और ‘मेरे सोहनया’ जैसे गाने भी काफी लोकप्रिय हुए।
5. ‘लाल सिंह चड्ढा’
2022 में रिलीज हुई आमिर खान और करीना कपूर खान अभिनीत ‘लाल सिंह चड्ढा’ हाल के चर्चित फिल्म रीमेक्स में शामिल है। अद्वैत चंदन के निर्देशन में बनी यह फिल्म रॉबर्ट जेमेकिस की 1994 की अमेरिकी फिल्म ‘फॉरेस्ट गंप’ का हिंदी रूपांतरण थी।
आमिर खान ने फिल्म में शीर्षक भूमिका निभाई। कहानी लाल सिंह चड्ढा नाम के एक सरल और नेकदिल व्यक्ति की जिंदगी के इर्द-गिर्द घूमती है, जिसकी कम बौद्धिक क्षमता के बावजूद जीवन उसे भारत के कई ऐतिहासिक घटनाक्रमों के बीच ले जाता है।
मूल ‘फॉरेस्ट गंप’ की तरह हिंदी फिल्म में भी भावनात्मक कहानी, हास्य और भारतीय सांस्कृतिक संदर्भों को साथ लाने की कोशिश की गई।
6. ‘दृश्यम’
अजय देवगन की ‘दृश्यम’ को बॉलीवुड के सफल रीमेक्स में शामिल किया जाता है। 2015 में रिलीज हुई इस फिल्म में अजय देवगन के साथ तब्बू, श्रिया सरन और रजत कपूर अहम भूमिकाओं में थे।
यह फिल्म जीतू जोसेफ के निर्देशन में बनी इसी नाम की मलयालम फिल्म का हिंदी रीमेक थी। ‘दृश्यम’ एक रोमांचक कहानी है, जिसमें कई परतों के साथ कहानी आगे बढ़ती है और लगातार बदलते घटनाक्रम दर्शकों को बांधे रखते हैं।
फिल्म में अजय देवगन और तब्बू के अभिनय की काफी सराहना हुई। कहानी में आने वाले अप्रत्याशित मोड़ भी इसकी बड़ी खासियत रहे।
2022 में ‘दृश्यम 2’ रिलीज हुई, जिसमें अक्षय खन्ना भी अहम भूमिका में नजर आए। मूल मलयालम फिल्म की सफलता के बाद इसका कन्नड़ में ‘दृश्या’ (2014), तेलुगु में ‘द्रुश्यम’ (2014) और तमिल में ‘पापनासम’ (2015) समेत कई भारतीय भाषाओं में रीमेक और सीक्वल भी बने।
इसके अलावा हाल के वर्षों में शाहिद कपूर की ‘जर्सी’, कार्तिक आर्यन की ‘पति पत्नी और वो’, वरुण धवन की ‘कुली नंबर 1’, ‘सिंबा’, ‘विक्रम वेधा’ और ‘शहजादा’ जैसी फिल्में भी रीमेक के तौर पर सामने आईं।
बॉलीवुड के लोकप्रिय गानों के रीमेक
किसी पुराने लोकप्रिय गाने को दोबारा बनाना आसान नहीं होता। नए संस्करण में मूल गाने को सम्मान देने के साथ उसमें नया संगीत और आज के दौर के हिसाब से अलग अंदाज जोड़ना पड़ता है। कुछ रीमेक इस संतुलन को साधने में सफल रहे, जबकि कुछ गानों को लेकर दर्शकों ने नाराजगी भी जाहिर की और आरोप लगाया कि नए संस्करण ने मूल गाने की भावना को नुकसान पहुंचाया।
आइए नजर डालते हैं बॉलीवुड के कुछ चर्चित गानों के रीमेक पर।
1. ‘पसूरी नू’
कार्तिक आर्यन और कियारा आडवाणी की 2023 की फिल्म ‘सत्यप्रेम की कथा’ में ‘पसूरी नू’ गाना शामिल था। यह लोकप्रिय पाकिस्तानी गाने ‘पसूरी’ का नया संस्करण था, जिसे अली सेठी और शे गिल ने गाया था।
नए संस्करण को लेकर दर्शकों की प्रतिक्रिया सकारात्मक नहीं रही। कई फैंस ने ट्विटर पर अपनी नाराजगी जाहिर की और बॉलीवुड में लोकप्रिय गानों को दोबारा बनाने के चलन पर सवाल उठाए।
‘पसूरी नू’ को अरिजीत सिंह और तुलसी कुमार ने आवाज दी। इसके वीडियो में कार्तिक आर्यन और कियारा आडवाणी रोमांस करते नजर आए।
2. ‘मनिके’
श्रीलंकाई कलाकार योहानी के लोकप्रिय गाने ‘मनिके मगे हिते’ की सफलता के बाद इसे हिंदी फिल्म ‘थैंक गॉड’ के लिए ‘मनिके’ नाम से दोबारा तैयार किया गया। 2022 में आई इस फिल्म के लिए जुबिन नौटियाल, सूर्या रघुनाथन और योहानी ने गाने को आवाज दी।
गाने के वीडियो में नोरा फतेही का आकर्षक डांस देखने को मिला, जहां वह सिद्धार्थ मल्होत्रा को रिझाने की कोशिश करती नजर आईं।
‘मनिके मगे हिते’ मूल रूप से 2020 में रिलीज हुआ सिंहली भाषा का गाना था, जो वायरल होने के बाद काफी लोकप्रिय हुआ। हिंदी संस्करण में मूल सिंहली बोलों का कुछ हिस्सा भी रखा गया। इसके हिंदी बोल रश्मि विराग और दुलान एआरएक्स ने लिखे, जबकि मूल संगीत चामथ संगीथ ने तैयार किया था। हिंदी संस्करण को तनिष्क बागची ने दोबारा तैयार किया।
3. ‘रंगी सारी’
वरुण धवन और कियारा आडवाणी पर फिल्माया गया ‘रंगी सारी’ दिवंगत शास्त्रीय गायिका शोभा गुर्टू की लोकप्रिय ठुमरी ‘रंगी सारी’ का नया रूप है।
कनिष्क सेठ और कविता सेठ ने इस समकालीन संस्करण को अपनी आवाज दी। 2020 में ठुमरी के उनके नए अंदाज ने सोशल मीडिया पर काफी लोकप्रियता हासिल की थी। इस नए ट्रैक के संगीतकार और गायक भी कनिष्क सेठ और कविता सेठ ही थे।
यह गाना 2022 की फिल्म ‘जुग जुग जियो’ में शामिल किया गया था। होली के इस गाने में वरुण धवन और कियारा आडवाणी की जोड़ी की केमिस्ट्री दिखाई गई।
‘जुग जुग जियो’ में एक और रीमिक्स ‘द पंजाबबन सॉन्ग’ भी था, जो अबरार उल हक के 2001 के गाने ‘नच पंजाबन’ का नया संस्करण था।
4. ‘एक लड़की को देखा तो ऐसा लगा’
‘एक लड़की को देखा तो’ का नया संस्करण भी दर्शकों के बीच पसंद किया गया। इस गाने को दर्शन रावल और रोचक कोहली ने अपनी आवाज दी।
मूल गाना आर.डी. बर्मन ने संगीतबद्ध किया था। इसे कुमार सानू ने गाया था और इसके बोल जावेद अख्तर ने लिखे थे। नए संस्करण का संगीत रोचक कोहली ने तैयार किया, जबकि गीत गुरप्रीत सैनी ने लिखे।
मूल गाना अनिल कपूर, जैकी श्रॉफ और मनीषा कोइराला अभिनीत फिल्म ‘1942: अ लव स्टोरी’ का हिस्सा था। इसका नया संस्करण 2019 में आई फिल्म ‘एक लड़की को देखा तो ऐसा लगा’ में शामिल किया गया, जिसमें अनिल कपूर, सोनम कपूर, राजकुमार राव और जूही चावला नजर आए।
5. ‘दिलबर’
‘सिर्फ तुम’ के ‘दिलबर दिलबर’ गाने में सुष्मिता सेन के डांस ने दर्शकों का खूब ध्यान खींचा था। 2018 में इसी गाने को जॉन अब्राहम और मनोज बाजपेयी अभिनीत फिल्म ‘सत्यमेव जयते’ के लिए नए अंदाज में पेश किया गया।
इस नए संस्करण का नाम ‘दिलबर’ रखा गया और इसमें नोरा फतेही ने अपने डांस से दर्शकों का ध्यान खींचा। गाने को नेहा कक्कड़, ध्वनि भानुशाली और इक्का ने गाया था।
नए संस्करण का संगीत तनिष्क बागची ने तैयार किया और बोल शब्बीर अहमद ने लिखे। मूल गाना अलका याग्निक ने गाया था और इसके बोल समीर ने लिखे थे।
6. ‘आंख मारे’
रणवीर सिंह और सारा अली खान की फिल्म ‘सिंबा’ का ‘आंख मारे’ बॉलीवुड के लोकप्रिय रीमेक गानों में शामिल है। जोशीले संगीत और मजेदार बोलों के साथ इस गाने में दोनों कलाकारों ने डांस किया था।
यह गाना मूल ‘आंख मारे’ का नया संस्करण था, जिसे कुमार सानू और कविता कृष्णमूर्ति ने फिल्म ‘तेरे मेरे सपने’ के लिए गाया था। 1996 में रिलीज हुई इस फिल्म से अरशद वारसी ने डेब्यू किया था।
‘सिंबा’ के नए संस्करण को नेहा कक्कड़, मीका सिंह और कुमार सानू ने गाया। इसका संगीत तनिष्क बागची ने तैयार किया और बोल शब्बीर अहमद ने लिखे।
बॉलीवुड में इसके अलावा सनी लियोनी और शाह रुख खान का ‘लैला मैं लैला’, नोरा फतेही और आयुष्मान खुराना का ‘जेहदा नशा’, श्रद्धा कपूर और आदित्य रॉय कपूर का ‘हममा हममा’, आलिया भट्ट और वरुण धवन का ‘तम्मा तम्मा अगेन’ और कार्तिक आर्यन तथा कृति सेनन का ‘पोस्टर लगवा दो’ जैसे कई गानों के नए संस्करण भी सामने आए हैं।
B4U Entertainment से जुड़े रहें
मनोरंजन की दुनिया की चमक-दमक और लगातार बदलती खबरों से जुड़े रहना चाहते हैं, तो B4U Entertainment बॉलीवुड, हॉलीवुड और क्षेत्रीय सिनेमा से जुड़ी खबरें उपलब्ध कराता है।
यहां फिल्मों की रिलीज से लेकर खास आयोजनों और सेलिब्रिटी इंटरव्यू तक मनोरंजन जगत से जुड़े अलग-अलग विषयों को कवर किया जाता है। ताजा और विश्वसनीय खबरों के साथ-साथ दर्शकों के लिए गहराई वाली जानकारियां और मनोरंजक सामग्री उपलब्ध कराने पर भी ध्यान दिया जाता है।
बॉलीवुड और मनोरंजन जगत की खबरों से लगातार अपडेट रहने के लिए B4U Entertainment से जुड़े रह सकते हैं।
बॉलीवुड में रीमेक का सिलसिला
बॉलीवुड में फिल्मों और गानों को नए अंदाज में पेश करने की परंपरा लंबे समय से चली आ रही है। रीमेक के जरिए पुरानी और लोकप्रिय कहानियों व धुनों को नई पीढ़ी तक पहुंचाने की कोशिश की जाती है।
‘डॉन’, ‘अग्निपथ’, ‘देवदास’, ‘कबीर सिंह’, ‘लाल सिंह चड्ढा’ और ‘दृश्यम’ जैसी फिल्मों ने अलग-अलग दौर की कहानियों को नए कलाकारों और नए सिनेमाई अंदाज के साथ पेश किया। इसी तरह ‘दिलबर’, ‘आंख मारे’, ‘मनिके’ और ‘रंगी सारी’ जैसे गानों ने पुरानी धुनों को नए संगीत और नई प्रस्तुति के साथ दर्शकों के सामने रखा।
हर रीमेक अपने मूल से जुड़ी यादों को साथ लेकर आता है, लेकिन साथ ही उसमें आज के दौर की पसंद और रचनात्मकता को शामिल करने की कोशिश भी होती है। बॉलीवुड में नए विषयों और नए संगीत के साथ प्रयोग जारी रहने के बीच पुराने दौर की लोकप्रिय फिल्मों और गानों से प्रेरणा लेने का यह सिलसिला भी आगे बढ़ता रहेगा।
